💡 Tips
15 Oct 2026
Admin
1 min read
7 views
১০টি বহুল ব্যবহৃত Nationality Idioms: অর্থ, ব্যাখ্যা ও ভর্তি পরীক্ষার ইংরেজি প্রস্তুতি
বিশ্ববিদ্যালয় ভর্তি ও প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ১০টি জাতীয়তা-ভিত্তিক ইংরেজি Idioms-এর ইংরেজি অর্থ ও বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা।
ইংরেজি ভাষায় এমন অনেক বাগধারা বা Idioms রয়েছে, যেগুলোতে সরাসরি কোনো দেশ বা জাতির নাম (Nationality) উল্লেখ থাকে। তবে এগুলোর আক্ষরিক অর্থ এবং আসল ভাবার্থ সম্পূর্ণ ভিন্ন হয়ে থাকে। ভর্তি পরীক্ষা এবং বিভিন্ন প্রতিযোগিতামূলক চাকরির পরীক্ষায় প্রায়ই এই ধরনের Idioms থেকে প্রশ্ন আসে। নিচে সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ ১০টি Nationality Idioms বিস্তারিত অর্থ ও ব্যাখ্যাসহ তুলে ধরা হলো:
১. Go Dutch
• Meaning: Everyone pays their own bill.
• বাংলা অর্থ ও ব্যাখ্যা: কোনো রেস্তোরাঁ বা অনুষ্ঠানে নিজের খাবারের বিল নিজে পরিশোধ করা। অর্থাৎ কোনো একজন পুরো বিল না দিয়ে সবাই সমানভাবে বা নিজ নিজ অংশের খরচ বহন করা।
২. It’s all Greek to me
• Meaning: I can’t understand it.
• বাংলা অর্থ ও ব্যাখ্যা: কোনো লেখা, বক্তব্য বা বিষয় একেবারেই বুঝতে না পারা। কোনো বিষয় যখন এতটাই দুর্বোধ্য হয় যে তার কোনো অর্থ উদ্ধার করা যায় না, তখন এটি বলা হয়।
৩. Double Dutch
• Meaning: Impossible to understand.
• বাংলা অর্থ ও ব্যাখ্যা: সম্পূর্ণ অবোধ্য ভাষা বা অর্থহীন কথা। যা কোনোভাবেই বোঝা সম্ভব নয় এমন কঠিন বা প্যাঁচানো কথা বোঝাতে এই ইডিয়মটি ব্যবহৃত হয়।
৪. Pardon my French
• Meaning: Sorry for using rude words.
• বাংলা অর্থ ও ব্যাখ্যা: অসাবধানতাবশত কোনো কটু, কড়া বা অশালীন শব্দ মুখ দিয়ে বের হয়ে গেলে ক্ষমা চাওয়ার মার্জিত প্রকাশভঙ্গি।
৫. Take French leave
• Meaning: Leave without saying goodbye.
• বাংলা অর্থ ও ব্যাখ্যা: অনুমতি ছাড়া বা কাউকে কিছু না জানিয়ে চুপিসারে কোনো স্থান বা অনুষ্ঠান ত্যাগ করা। কর্মক্ষেত্র বা সামাজিক সমাবেশ থেকে অনুমতি না নিয়ে প্রস্থান করাকে এটি বোঝায়।
৬. Indian summer
• Meaning: A warm spell in late autumn.
• বাংলা অর্থ ও ব্যাখ্যা: শরৎকালের শেষভাগে বা শীতের আগমুহূর্তে হঠাৎ অনুভূত হওয়া অস্বাভাবিক উষ্ণ বা রৌদ্রোজ্জ্বল আবহাওয়া। রূপক অর্থে জীবনের শেষভাগে পাওয়া কোনো সাফল্য বা সুখের সময়কেও এটি বোঝায়।
৭. When in Rome
• Meaning: Follow local customs.
• বাংলা অর্থ ও ব্যাখ্যা: সম্পূর্ণ প্রবাদটি হলো "When in Rome, do as the Romans do"। এর অর্থ হলো আপনি যখন কোনো নতুন জায়গা বা সমাজে যাবেন, তখন সেখানকার স্থানীয় আচার-আচরণ ও নিয়মকানুন মেনে চলা উচিত (যস্মিন দেশে যদাচার)।
৮. Mexican standoff
• Meaning: No one can make a move.
• বাংলা অর্থ ও ব্যাখ্যা: এমন এক বিপজ্জনক অচলাবস্থা যেখানে পরস্পরবিরোধী পক্ষগুলোর কেউই কোনো পদক্ষেপ নিতে পারে না, কারণ প্রথম যে আক্রমণ বা পদক্ষেপ নেবে সে নিজেই মারাত্মক ক্ষতির মুখে পড়বে।
৯. Dutch courage
• Meaning: Bravery after drinking alcohol.
• বাংলা অর্থ ও ব্যাখ্যা: মদ্যপান করার পর তৈরি হওয়া সাময়িক বা কৃত্রিম সাহস। স্বাভাবিক অবস্থায় যে ভীরু, কিন্তু নেশার প্রভাবে বেপরোয়া আচরণ দেখায়, সেই অবস্থাকে নির্দেশ করতে এটি ব্যবহৃত হয়।
১০. Chinese whispers
• Meaning: Information changes as it spreads.
• বাংলা অর্থ ও ব্যাখ্যা: এক কান থেকে আরেক কানে কোনো তথ্য যেতে যেতে তার আসল রূপ বা তথ্য সম্পূর্ণ বিকৃত হয়ে যাওয়া (গুজব ছড়িয়ে পড়ার প্রক্রিয়া)।